Can I restrict hotspot access to only between certain hours?

You can, if your firmware supports timing of radio signal.

In DD-WRT click the Wireless > Advanced Setting > enable “Radio Times Restrictions”

You can then click on one of the green squares corresponding to the hour. Green means ON, red means OFF.